Resultat 1 till 8 av 8

Ämne: Språkligt slarv i TTJ 2019

  1. #1
    Passagerare
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    12

    Språkligt slarv i TTJ 2019

    Kommande TTJ Modul 9H

    5:15 SPÄRRFÄRD MED HJÄLPFORDON

    Är det slarv eller okunnighet.
    I vart fall ser jag brist i korrekturläsningen i Modul 9H.

    I stycket som följer.
    Vid spärrfärd med hjälpfordon till hjälpbehövande tåg ska körplanen
    innehålla uppgifter om vilken bevakningssträcka som det hjälpbehövande
    tåget befinner sig på samt om det finns andra tåg på bevakningssträckan.
    Vid spärrfärd med hjälpfordon på grund av olycka ska körplanen innehålla
    motsvarande uppgifter om det tåg som spärrfärdssättet först kan nå. Tå-
    gens exakta position får inte i något av fallen uppges med större noggrannhet
    än så. Hjälpfordonets tillsyningsman får inte försöka att på annat sätt få
    närmare besked om tågens position.


    Det finns ingen anledning att avstava tågen. Och ännu mindre att låta det följa med ut in den färdiga versionen.
    Märkligt, använder man ett ordbehandlingsproram som WORD behöver man inte avstava,

    Ja det kan man leva med med.

    Värre är ett riktigt fult slarvfel i ett stycke längre fram i samma avsnitt.

    Innan starttillstånd ges för spärrfärden ska tågklareraren skriftligt åter-
    kallakörtillståndet för tåg som befinner sig på bevakningssträckan.


    Här har de lyckats med en onödig avstavning och ett missat mellanslag.

    Om jag ska vara skojig. Är åter-kallakörtillståndet en ny term.

    För mig är TTJ viktigt, jag värderar varje ord.


  2. #2
    Passagerare
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    899

    Sv: Språkligt slarv i TTJ 2019

    Citat Ursprungligen postat av säo Visa inlägg
    Kommande TTJ Modul 9H

    5:15 SPÄRRFÄRD MED HJÄLPFORDON

    Är det slarv eller okunnighet.
    I vart fall ser jag brist i korrekturläsningen i Modul 9H.

    I stycket som följer.
    Vid spärrfärd med hjälpfordon till hjälpbehövande tåg ska körplanen
    innehålla uppgifter om vilken bevakningssträcka som det hjälpbehövande
    tåget befinner sig på samt om det finns andra tåg på bevakningssträckan.
    Vid spärrfärd med hjälpfordon på grund av olycka ska körplanen innehålla
    motsvarande uppgifter om det tåg som spärrfärdssättet först kan nå. Tå-
    gens exakta position får inte i något av fallen uppges med större noggrannhet
    än så. Hjälpfordonets tillsyningsman får inte försöka att på annat sätt få
    närmare besked om tågens position.


    Det finns ingen anledning att avstava tågen. Och ännu mindre att låta det följa med ut in den färdiga versionen.
    Märkligt, använder man ett ordbehandlingsproram som WORD behöver man inte avstava,

    Ja det kan man leva med med.

    Värre är ett riktigt fult slarvfel i ett stycke längre fram i samma avsnitt.

    Innan starttillstånd ges för spärrfärden ska tågklareraren skriftligt åter-
    kallakörtillståndet för tåg som befinner sig på bevakningssträckan.


    Här har de lyckats med en onödig avstavning och ett missat mellanslag.

    Om jag ska vara skojig. Är åter-kallakörtillståndet en ny term.

    För mig är TTJ viktigt, jag värderar varje ord.
    Även om det inte ser så bra ut, medför felaktiga avstavningar och missade mellanslag dock knappast att det uppstår tveksamhet om betydelsen.


  3. #3
    Moderator / Sekr SJK Mattias Janssons avatar
    Medlem
    sep 2017
    Inlägg
    1 114

    Sv: Språkligt slarv i TTJ 2019

    Citat Ursprungligen postat av säo Visa inlägg
    Värre är ett riktigt fult slarvfel i ett stycke längre fram i samma avsnitt.

    Innan starttillstånd ges för spärrfärden ska tågklareraren skriftligt åter-
    kallakörtillståndet för tåg som befinner sig på bevakningssträckan.

    Här har de lyckats med en onödig avstavning och ett missat mellanslag.

    Om jag ska vara skojig. Är åter-kallakörtillståndet en ny term.

    För mig är TTJ viktigt, jag värderar varje ord.
    Om man nu ska vara petig så är "återkallakörtillståndet" inte ett stavfel utan ett skrivfel. Ett stavfel är när det kan förmodas att skribenten faktiskt inte vet hur ett ord stavas, till exempel om någon skriver "sensurera", "passasjerare" eller "vicktigt", medan ett skrivfel är sådant som sker i hastigheten, exempelvis att bkostävre kastas om eller utelmnas, eller som i det här fallet att ett mellanslag missas. Men det är alltså inte samma sak som ett stavfel.
    Som sagt, om man nu ska vara petig.

    (M J med +2000 undervisningstimmar i svenska språket.)


  4. #4
    Passagerare
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    259

    Sv: Språkligt slarv i TTJ 2019

    Citat Ursprungligen postat av säo Visa inlägg
    Här har de lyckats med en onödig avstavning och ett missat mellanslag.
    Jag uppfattar inlägget som ironi.

    En drift med - eller känga till - de skribenter som emellanåt med stor inlevelse ägnar sig åt rent knappologiska resonemang här på forumet. Med väldigt stora ord om väldigt små saker. Vilket händer alldeles för ofta, enligt min åsikt. Så där är du helt rätt ute!

    Problemet med din ironi är att den är alldeles för subtil. Jag har svårt att skilja ditt inlägg från den typen av inlägg du ironiserar över. Det är snudd på att jag tar texten på allvar. Så för säkerhets skull kanske du bör ta ut svängarna lite mer nästa gång.


  5. #5
    Passagerare
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    12

    Sv: Språkligt slarv i TTJ 2019

    Men jag ser inte att jag skrivit stavfel någonstans. Jag har skrivit att de gjort onödiga avstavningar.

    Det är inte ironi. Men kanske en viss del skojeri
    Men TTJ ska vara rätt.


  6. #6
    1. Klass
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    9 306

    Sv: Språkligt slarv i TTJ 2019

    Citat Ursprungligen postat av Mattias Jansson Visa inlägg
    Om man nu ska vara petig så är "återkallakörtillståndet" inte ett stavfel utan ett skrivfel. Ett stavfel är när det kan förmodas att skribenten faktiskt inte vet hur ett ord stavas, till exempel om någon skriver "sensurera", "passasjerare" eller "vicktigt", medan ett skrivfel är sådant som sker i hastigheten, exempelvis att bkostävre kastas om eller utelmnas, eller som i det här fallet att ett mellanslag missas. Men det är alltså inte samma sak som ett stavfel.
    Som sagt, om man nu ska vara petig.

    (M J med +2000 undervisningstimmar i svenska språket.)
    Citat Ursprungligen postat av säo Visa inlägg
    Men jag ser inte att jag skrivit stavfel någonstans. Jag har skrivit att de gjort onödiga avstavningar.

    Det är inte ironi. Men kanske en viss del skojeri
    Men TTJ ska vara rätt.
    Då blev det även ett läsfel.


  7. #7
    Passagerare
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    201

    Sv: Inkurier i TTJ 2019

    Här finns det anledning att slå ett slag för det utmärkta norska ordet inkurie, tänker jag. Inkurier förekommer lite här och där, vanligtvis där korrekturläsningen inte har varit på topp. Jag håller med om att det är tråkigt med inkurier, men särskilt allvarliga är de inte, i alla fall inte dessa.


  8. #8
    Passagerare Arnes avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    738

    Sv: Inkurier i TTJ 2019

    Citat Ursprungligen postat av Ulf Pålsson Visa inlägg
    Här finns det anledning att slå ett slag för det utmärkta norska ordet inkurie, tänker jag. Inkurier förekommer lite här och där, vanligtvis där korrekturläsningen inte har varit på topp. Jag håller med om att det är tråkigt med inkurier, men särskilt allvarliga är de inte, i alla fall inte dessa.
    Tack Ulf för att jag på ålderns höst nu fått lära mig ett nytt – och användbart – norskt uttryck! 😎👍

    /Arne, en Kungsholmsbos syn på den moderna järnvägens sanna ansikte.

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •