Resultat 1 till 3 av 3

Ämne: 500 evakuerade från tyskt tåg efter bombhot!

  1. #1
    Passagerare
    Medlem
    sep 2018
    Inlägg
    201

    Senast redigerat av Jack Benny den 2019-01-25 klockan 22:53:38.

  2. #2
    Passagerare Leif Ds avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    2 043

    Sv: 500 evakuerade från tyskt tåg efter bombhot!

    Nåja, tåget verkar ju ha stått vid plattform, så evakuering är väl inte rätt ord tycker jag.
    Med tanke på orsaken, så borde man väl tala om "utrymning" i vart fall på svenska, vilket ju även gäller de delar av Frankfurt Hbf som det gällde.
    Men men, de tyska journalisterna använde ju uttrycket "evakuiert", så man ska väl inte begära annat än att svenska medier och läsare bara ska klara att göra rak översättning.

    Senast redigerat av Leif D den 2019-01-26 klockan 14:22:55.

  3. #3
    Avstängd
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    2 570

    Sv: 500 evakuerade från tyskt tåg efter bombhot!

    Statistiken och logiken säger att man kan strunta i de flesta, alla?, bombhot men ingen vågar nog ta det beslutet.


Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •