..i ett främmande land. Bildgåtor verkar röna visst intresse, får se om den här är lagom klurig (det finns en några ledtrådar i bilden).
Var är vi? Det är en stad som någorlunda lätt går att hitta på kartan.
Tåget längst till höger är ett dagligt lokaltåg som snart ska avgå (Det ena av två från denna station 2016 när bilden togs, nu går det flera, förutom några oregelbundna fjärrtåg. Det andra kommer snart in på spåret hitom.). Vart går det, och vad är det för konstigt med det?
Först tyckte jag loket hade samma färger som ett du visat på en bild i stora gissningstråden.Ursprungligen postat av Johan Wahlstedt
..i ett främmande land. Bildgåtor verkar röna visst intresse, får se om den här är lagom klurig (det finns en några ledtrådar i bilden).
Var är vi? Det är en stad som någorlunda lätt går att hitta på kartan.
Tåget längst till höger är ett dagligt lokaltåg som snart ska avgå (Det ena av två från denna station 2016 när bilden togs, nu går det flera, förutom några oregelbundna fjärrtåg. Det andra kommer snart in på spåret hitom.). Vart går det, och vad är det för konstigt med det?
Där stod att loket var "från Kazakstan ... i något äldre färgsättning. Vagnarna är dock Kirsgisiskt gröna".
Eftersom alla vagnarna stämmer bra, så gissar jag då på Kirgizistan, men eftersom Jonas inte kom dit så garderar jag med Kazakstan.
Säger pass på orten.
Kirgizistan är det! Och alla vagnar man ser är målade enligt KTJs gröna "designprogram". På frågebilden syns faktiskt landets flagga på en stång, men den har just vikt ihop sig i vinden så det blir en röd blurp... (Garderingar ger minuspoäng
)
Ok, då börjar jag med att gissa på huvudstaden Bisjkek, där finns järnväg enligt kartan, och en gångbro.Kirgizistan är det! Och alla vagnar man ser är målade enligt KTJs gröna "designprogram"
Det är nog en bra gissning, ser väldigt likt ut en bild som finns på Wikipedia. Men jag blir inte klok på om stationen heter Bishkek eller Bishkek-2? Och om det är Bishkek-2, var finns då station 1 nånstans?
Följ Tolstojgatan (söder om stationen 2) mot väst, förbi Leninfabriken (Openstreetmap). Förr eller senare kommer du till Bishkek-1.Men jag blir inte klok på om stationen heter Bishkek eller Bishkek-2? Och om det är Bishkek-2, var finns då station 1 nånstans?
Enligt Yandex heter stationen Bishkek-2.
Ja, bilden och även fordonen känns väldigt lika. Då kan jag förtydliga mitt svar att jag menade stationen som på engelska benämns Bishkek-2 (som ibland även kallas enbart Bishkek; jag har tidigare sett det i ryska tidtabeller att man ibland anger synonymer på vissa stationer (Irkutsk resp. Irkut Pass)).Det är nog en bra gissning, ser väldigt likt ut en bild som finns på Wikipedia. Men jag blir inte klok på om stationen heter Bishkek eller Bishkek-2? Och om det är Bishkek-2, var finns då station 1 nånstans?
Bishkek-1 ligger 2 km väster om Bishkek-2, strax norr om en hippodrom.
Jag hittar den på min app maps.me som visar namnen i latinsk skrift (till skillnad från openstreetmap.org som visar i kryillisk vilket jag inte behärskar).
Det stämmer det också, det är Kirgizistans huvudstad Bisjek.
Hade börjat svara på ditt tidigare inlägg innan jag läste detta. Ja det är Bishkek-2 som är "huvudstationen" i staden där även fjärrtågen stannar. På sovjetiskt manér har stationerna nummer istället för (geografiska)namn för att skilja flera stationer i samma stad. (Moskva och St Petersburg och säkert några ställen till hat namn på stationerna, men nummer verkar vara det vanliga). För att tidtabelssökningen ska funka utan att man vet vilket nummer det ska vara har de "alias" i systemet, som jag har förstår det.
Som alltid i denna del av världen finns det lite olika stavningar beroende på vilken transkribering som används ifrån vilket språk. Svensk transkribering från Kirgisiska ger Bisjek medan engelsk ifrån ryska ger Bishkek. Järnvägens språk är ryska... (Och i övrigt är inte invånarnas modersmål alltid landets "huvudspråk" så det är inte självklart vad som är "rätt").
Google har tre stationer i Bishkek. Gåtans bild från den i mitten.Det är nog en bra gissning, ser väldigt likt ut en bild som finns på Wikipedia. Men jag blir inte klok på om stationen heter Bishkek eller Bishkek-2? Och om det är Bishkek-2, var finns då station 1 nånstans?
https://www.google.se/maps/@42.85621...!3m1!1e3?hl=sv
Ja, det du skriver stämmer.Google har tre stationer i Bishkek. Gåtans bild från den i mitten.
https://www.google.se/maps/@42.85621...!3m1!1e3?hl=sv
Men jag tror att Google har satt lite fel namn på stationerna (nu använder jag de engelska namnen eftersom vi tittar på engelskspråkiga kartor).
I maps.me så är det Bishkek-2 som ligger där det Google kallar Bishkek Railway ligger, medan Alamedin ligger där det Google kallar Bishkek-2 ligger.
Jag hittade också en tidtabell som anger att Bishkek-2 även kallas Bishkek, vilket också Johan bekräftat.
Ja, Ulf B:s förklaring av stationernas namn och lägen i Bisjkek var ju informativ och bra (citat: 'Bishkek-1 ligger 2 km väster om Bishkek-2, strax norr om en hippodrom.'). Det är ju som du skriver vanligt att man sedan sovjettiden numrerar olika företeelser som järnvägsstationer, skolor etc. vilket känns ovant för oss svenskar.
Men din transkribering av stadens namn undrar jag lite över. Enligt svenska Wikipedia så transkriberas namnet 'Bisjkek' på svenska (citat: Bisjkek [kirgiziska: Бишкек eller Bişkek; uttalas (biʃˈkʲek)],) Så är det möjligen så att du bara stavat fel och glömt ett k mitt i när du skriver att namnet på svenska är 'Bisjek'?
/Arne, en Kungsholmsbos syn på den moderna järnvägens sanna ansikte.
Jag hade på känn att det skulle kunna komma synpunkter, så jag skrev i ett annat inlägg "nu använder jag de engelska namnen eftersom vi tittar på engelskspråkiga kartor". Det är i alla fall kristallklart att vi talar om samma huvudstad (i ett land som också kan stavas mycket olika på olika språk).Men din transkribering av stadens namn undrar jag lite över. Enligt svenska Wikipedia så transkriberas namnet 'Bisjkek' på svenska (citat: Bisjkek [kirgiziska: Бишкек eller Bişkek; uttalas (biʃˈkʲek)],) Så är det möjligen så att du bara stavat fel och glömt ett k mitt i när du skriver att namnet på svenska är 'Bisjek'?
Sen är det möjligt att jag i mitt allra första inlägg stavade fel.
Ja, Ulf B:s förklaring av stationernas namn och lägen i Bisjkek var ju informativ och bra (citat: 'Bishkek-1 ligger 2 km väster om Bishkek-2, strax norr om en hippodrom.'). Det är ju som du skriver vanligt att man sedan sovjettiden numrerar olika företeelser som järnvägsstationer, skolor etc. vilket känns ovant för oss svenskar.
Men din transkribering av stadens namn undrar jag lite över. Enligt svenska Wikipedia så transkriberas namnet 'Bisjkek' på svenska (citat: Bisjkek [kirgiziska: Бишкек eller Bişkek; uttalas (biʃˈkʲek)],) Så är det möjligen så att du bara stavat fel och glömt ett k mitt i när du skriver att namnet på svenska är 'Bisjek'?Ulf, ingen skugga må falla på dina inlägg vad gäller stavningen av stadens och stationernas namn. Vad jag svarade på var ju inte ditt inlägg utan Johan Wahlstedts inlägg där han skrev 'Bisjek'! Jag undrade ju om Johan W möjligen hade drabbats av en ferroviell Nyckfels-Trisse?!
/Arne, en Kungsholmsbos syn på den moderna järnvägens sanna ansikte.
Ja jag har bara tappat ett k. Bisjkek ska det vara..Så är det möjligen så att du bara stavat fel och glömt ett k mitt i när du skriver att namnet på svenska är 'Bisjek'?
Google har tre stationer i Bishkek. Gåtans bild från den i mitten.
https://www.google.se/maps/@42.85621...!3m1!1e3?hl=svNågot har blivit fel för Google. Bilden är från Bishkek-2 som Google kallar Bishkek Railway, precis som Ulf skriver. Men så var det inte förut på Google maps, då var det rätt...
Den andra frågan då, någon som klurar ut vart tåget ska och vad det är för konstigt med det?
Behörigheter för att posta
Svara med citat