Sidan 1 av 2 12 SistaSista
Resultat 1 till 20 av 40

Ämne: Oklart budskap

  1. #1
    1. Klass Jan Ls avatar
    Medlem
    nov 2017
    Inlägg
    1 284

    Oklart budskap

    Så här stod det på fyra displayer i en av förbindelserna mellan Stockholm City och tunnelbanan tidigare idag. Vad det var som var tillfälligt nere - enbart på engelska dessutom - framgick inte. Både rulltrappor och t-banetåg gick som de skulle.


    Det är resan som är målet. Hemstation Sst.

  2. #2
    Moderator
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    479

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Jan L Visa inlägg
    Så här stod det på fyra displayer i en av förbindelserna mellan Stockholm City och tunnelbanan tidigare idag. Vad det var som var tillfälligt nere - enbart på engelska dessutom - framgick inte. Både rulltrappor och t-banetåg gick som de skulle.

    Hahaha, tittar man bara på bilden kan man tro att det är rulltrapporna som tillfälligt går nedåt. :)


  3. #3
    Passagerare
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    2 693

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Per No Visa inlägg
    Hahaha, tittar man bara på bilden kan man tro att det är rulltrapporna som tillfälligt går nedåt. :)

    Ja, det är ju ingen orimlig tolkning alls. Är det SL som vill vara annorlunda än TRV som visar "Tillfälligt avbrott" på sina skyltar.


  4. #4
    Passagerare Klas Mårtenssons avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    422

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Jan L Visa inlägg
    Så här stod det på fyra displayer i en av förbindelserna mellan Stockholm City och tunnelbanan tidigare idag. Vad det var som var tillfälligt nere - enbart på engelska dessutom - framgick inte. Både rulltrappor och t-banetåg gick som de skulle.

    Samma budskap igår.


  5. #5

    Sv: Oklart budskap

    Nu är inte jag från 08-området, men vad brukar visas på dessa skyltar i vanliga fall? Förmodligen är det väl själva skyltsystemet som inte fungerar och då är det detta budskap som visas. Men visst kan det bli lite förvirrande.


  6. #6
    Passagerare Leif Ds avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    1 881

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Anders.o93 Visa inlägg
    Nu är inte jag från 08-området, men vad brukar visas på dessa skyltar i vanliga fall? Förmodligen är det väl själva skyltsystemet som inte fungerar och då är det detta budskap som visas. Men visst kan det bli lite förvirrande.
    Dåligt arbetat skyltsystem om man har sån defaulttext tycker jag. Trafikverkets plattformsskyltar brukar ju säga "Tillfälligt avbrott" vid detta läge, vilket ju säger mer för oss svenskar.


  7. #7
    1. Klass
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    8 942

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Leif D Visa inlägg
    Dåligt arbetat skyltsystem om man har sån defaulttext tycker jag. Trafikverkets plattformsskyltar brukar ju säga "Tillfälligt avbrott" vid detta läge, vilket ju säger mer för oss svenskar.
    Ännu bättre vore väl "Ur funktion"?

    För vad är det som är brutet vid ett "Tillfälligt avbrott"? Skylten kan mycket väl ha förbindelse med omvärlden ändå.


  8. #8
    Passagerare
    Medlem
    nov 2017
    Inlägg
    2 098

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Leif D Visa inlägg
    Dåligt arbetat skyltsystem om man har sån defaulttext tycker jag. Trafikverkets plattformsskyltar brukar ju säga "Tillfälligt avbrott" vid detta läge, vilket ju säger mer för oss svenskar.
    Det här är en variant jag nog inte sett tidigare vare sig på SL-skyltar eller Trafikverks-diton. Just igår rullade det en text på de vanliga plattformsskyltarna vid T-Stadion (samt ovanför rulltrapporna) om att vara uppmärksam på förarens utrop. Det verkade vara något haveri på realtidssystemet, för avgångarna saknades då alltså på skyltarna, men även på webben när jag tittade (bussarna fungerade däremot).


  9. #9
    Passagerare Jonny Saljefeldts avatar
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    705

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Leif D Visa inlägg
    Dåligt arbetat skyltsystem om man har sån defaulttext tycker jag. Trafikverkets plattformsskyltar brukar ju säga "Tillfälligt avbrott" vid detta läge, vilket ju säger mer för oss svenskar.
    Det är en bättre text, eller "Out of order" om det måste vara på engelska. "Temporarily down" låter inte inte rätt språkligt. Men - hur man än skriver så kan texten också tolkas som att den avser rulltrappans funktion... bäst kanske med en släckt skylt istället?


  10. #10
    Passagerare Jonny Saljefeldts avatar
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    705

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av ztenlund Visa inlägg
    Det här är en variant jag nog inte sett tidigare vare sig på SL-skyltar eller Trafikverks-diton.
    Bilden är inte helt aktuell, men jag såg samma text senast idag.



  11. #11
    Passagerare
    Medlem
    nov 2017
    Inlägg
    2 098

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Jonny Saljefeldt Visa inlägg
    Bilden är inte helt aktuell, men jag såg samma text senast idag.
    Med "Det här är en variant" avsågs den text som tråden handlar om och som Leif kommenterade.

    Senast redigerat av ztenlund den 2018-07-03 klockan 17:43:09.

  12. #12
    Passagerare Leif Ds avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    1 881

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Jonny Saljefeldt Visa inlägg
    Det är en bättre text, eller "Out of order" om det måste vara på engelska. "Temporarily down" låter inte inte rätt språkligt. Men - hur man än skriver så kan texten också tolkas som att den avser rulltrappans funktion... bäst kanske med en släckt skylt istället?
    Kan hålla med där, men antar att detta kommer fram, då skyltarna tappar kontakten med internet (eller om man här har något skiljt nätverk). Då kan ju inte skylten manövreras alls, vilket då medför att man måste på plats för att släcka. Alternativt stänger man av den funktionen, då skylten konfigureras (vilket inte kan vara omöjligt).


  13. #13
    Passagerare Jonny Saljefeldts avatar
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    705

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av ztenlund Visa inlägg
    Med "Det här är en variant" avsågs den text som tråden handlar om och som Leif kommenterade.
    OK, jag missförstod.


  14. #14
    Passagerare Leif Ds avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    1 881

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Göran Kannerby Visa inlägg
    Ännu bättre vore väl "Ur funktion"?

    För vad är det som är brutet vid ett "Tillfälligt avbrott"? Skylten kan mycket väl ha förbindelse med omvärlden ändå.
    Torde ju vara kontakten med internet. Eftersom man använder det för distribution.


  15. #15
    1. Klass
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    8 942

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Leif D Visa inlägg
    Torde ju vara kontakten med internet. Eftersom man använder det för distribution.
    Kan också vara så att indata-sidan förlorat kontakten med internet. Eller att det visserligen finns förbindelse men att indata-systemet inte levererar någon data. Eller ...


  16. #16
    Passagerare
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    2 519

    Sv: Oklart budskap

    Information är svårt. Jag tänker på alla bussar som kör omkring på gatorna med texten: "Ej i trafik." Försvinn då!


  17. #17
    1. Klass
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    273

    Sv: Oklart budskap

    "Temporarily down" tycks vara standardbeskedet när skyltar i SL-trafiken är trasiga. Första gången jag såg det var nog på Tvärbanan för cirka fem år sedan. "Tillfälligt avbrott" är inte mycket bättre; det kan mycket väl tolkas som "Tillfälligt avbrott i tågtrafiken". Varför inte "skylten trasig"?


  18. #18
    1. Klass
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    8 942

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Åke K Visa inlägg
    Information är svårt. Jag tänker på alla bussar som kör omkring på gatorna med texten: "Ej i trafik." Försvinn då!
    Norrmännen skyltar istället bussarna är försenade: Ikke i rute


  19. #19
    1. Klass
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    3 834

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Gunnar Ekeving Visa inlägg
    "Temporarily down" tycks vara standardbeskedet när skyltar i SL-trafiken är trasiga. Första gången jag såg det var nog på Tvärbanan för cirka fem år sedan. "Tillfälligt avbrott" är inte mycket bättre; det kan mycket väl tolkas som "Tillfälligt avbrott i tågtrafiken". Varför inte "skylten trasig"?
    På mina stationer brukar det stå i klartext: ”skyltsystemet ur funktion ”. Och då är det ju informationskedjan som inte fungerar, är själva skylten trasig torde det väl bara bli svart. Men det är inte så ofta det fallerar och vi kan ju minnas den tid när vi bara hade anslagstidtabellen och möjligen något högtalarutrop. Dagens infosystem är ju ett under mot vad det var förr men vi har väl fått högre krav.


  20. #20
    Passagerare
    Medlem
    nov 2017
    Inlägg
    2 098

    Sv: Oklart budskap

    Citat Ursprungligen postat av Gunnar Ekeving Visa inlägg
    "Temporarily down" tycks vara standardbeskedet när skyltar i SL-trafiken är trasiga. Första gången jag såg det var nog på Tvärbanan för cirka fem år sedan. "Tillfälligt avbrott" är inte mycket bättre; det kan mycket väl tolkas som "Tillfälligt avbrott i tågtrafiken". Varför inte "skylten trasig"?
    Det är ingen risk. Om det är tillfälligt avbrott i tågtrafiken visas istället allt möjligt som inte har med verkligheten att göra, under oavbrutet ackomanjemang av Järda som mässar om något som har ännu lite mindre med verkligheten att göra.


Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •