Fransk-svenskt seminarium om höghastighetståg i Stockholm hösten 2018

[BD]

I samband med att ministrarna träffades i Göteborg publicerades i Frankrike meddelandet å länken. Svenska Regeringskansliet tiger.
Google översättning:
"3 / Rail och andra transportsätt

Att på hösten 2018 organisera ett fransk-svenskt seminarium om höghastighetståg i Stockholm för att placera hög hastighet i ett långsiktigt strategiskt perspektiv (ur miljö, ekonomisk, logistisk, ekonomisk och miljömässig synvinkel). jämfört med alla andra transportsätt.
Inleda utbyten om frågan om godstransporters grönning i samband med de nationella fraktstrategier som Frankrike och Sverige antog år 2018. Denna utbyte skulle också behandla frågan om omlastning."


Hela meddelandet på franska

[Ulf Broman]

I samband med att ministrarna träffades i Göteborg publicerades i Frankrike meddelandet å länken. Svenska Regeringskansliet tiger.
Google översättning:

En något (i mitt tycke) bättre översättning är:

"Att på hösten 2018 organisera ett fransk-svenskt seminarium om höghastighetsbanor i Stockholm för att placera höghastighet i ett långsiktigt strategiskt perspektiv (ur miljö, ekonomisk, logistisk, ekonomisk och teknologisk synvinkel). jämfört med alla andra transportsätt."

I en annan del av texten nämns att detta seminarium är till för att dra nytta av den franska expertisen (kunskapen) inom detta område.
Låter intressant.

[Bengt Larsson]

I samband med att ministrarna träffades i Göteborg publicerades i Frankrike meddelandet å länken. Svenska Regeringskansliet tiger.
Google översättning:
"3 / Rail och andra transportsätt

Att på hösten 2018 organisera ett fransk-svenskt seminarium om höghastighetståg i Stockholm för att placera hög hastighet i ett långsiktigt strategiskt perspektiv (ur miljö, ekonomisk, logistisk, ekonomisk och miljömässig synvinkel). jämfört med alla andra transportsätt.
Inleda utbyten om frågan om godstransporters grönning i samband med de nationella fraktstrategier som Frankrike och Sverige antog år 2018. Denna utbyte skulle också behandla frågan om omlastning."


Hela meddelandet på franska

EU:s transportministrar träffades i Göteborg i förrgår vilket jag missade.

Det skrivs följande i dokumentet (korrigerad google-översättning. Publicera inte okorrigerade google-översättningar):

De två ministrarna blev överens om, den 19 juni i Göteborg, i samband med den tredje högnivådialogen om autonoma fordon och tillhörande ämnen, anordnade av minister Tomas ENEROTH, för att fatta beslut för att intensifiera samarbetet mellan Sverige och Frankrike i de tre följande huvudområden, med specifika åtaganden om varje ämne (detaljerad i bilagan) :
• Autonoma fordon och liknande , (off-topic text)
• Gröna fordon , (off-topic text)
• Järnvägstransporter och andra transportsätt , med framför allt idén att organisera ett möte med franska och svenska experter på höghastighetslinjer (HSL) i Stockholm hösten 2018 för att placera HSL i ett långsiktigt strategiskt perspektiv och dra nytta av fransk expertis inom detta område.