Intresssant länk, man behöver inte googla utan det räcker att skriva kartbild.com eller
https://kartbild.com.
Man verkar kunna välja bilder från olika år, bland annat just 1960, och Borlänge var då i ett intressant mellanläge, med både gammalt och nytt:
Nytt är att riksvägen till Mora går på bron över bangården (samma som idag väl), och inte i markplan med bommar (som fälldes varje gång man skulle byta lok).
Nytt är att järnvägen mot Repbäcken-Mora går nya svängen, dvs närmare Kvarnsveden och passerar sen riksvägen på linjen från Falun.
Gammalt är som sagt att stationshus och bangård är den gamla, och att utfarterna mot Säter är den gamla.
Angående dina frågor har jag inget bra svar, men jag skulle gissa att
Industribaneföreningens bok om Dalarna (länk) borde kunna ge en hel del hjälp.