Länk Ryska tankvagnar läck i Finland. Översättning??

[BD]

Ca 35 ton av kemikalien MTBE (methyl tert-butyl ether) har läckt ut från ett tankvagnsätt som stått uppställt i två veckor.

Länk på engelska

Finsk länk med bilder

Finsk länk med bilder

[Henke]

Verkar ju vara en konstig historia..... Vagnarna har tydligen bara lämnats och sedan rullat mot stoppbocken och skadats så 2 av dom börjat läcka.

[Anders Falck]

Märkligt!

Svenska på Finska YLE:

https://svenska.yle.fi/artikel/2018/...rdmassor-maste

... "De förrymda tågvagnarna"...
https://svenska.yle.fi/artikel/2018/...n-i-mantyharju

[Ville]

Verkar ju vara en konstig historia..... Vagnarna har tydligen bara lämnats och sedan rullat mot stoppbocken och skadats så 2 av dom börjat läcka.

De tycks ha varit uppställda här p.g.a. platsbrist. Två veckor har de stått där. Normal rutin. Googleöversatt artikel - Jo, den blir tokig..
Bilden här - visar väl andra ändan på släpan. Frågan är varför de kom i rullning.

bildkälla