Sidan 6 av 6 FörstaFörsta ... 456
Resultat 101 till 102 av 102

Ämne: Green cargo slutar att åka båt!

  1. #101
    Passagerare Klas Mårtenssons avatar
    Medlem
    mar 2018
    Inlägg
    598

    Sv: Green cargo slutar att åka båt!

    Citat Ursprungligen postat av Ville Visa inlägg
    Transporten gick från Brake. https://www.google.se/maps/place/53%....4802184?hl=sv - enligt en annan tyskspråkig artikel: https://www.wsa-nord-ostsee-kanal.ws...tml?nn=2080294
    Med översättares hjälp och/eller skoltyskan går det bra att läsa.
    "Monteringen av den nya transportbron förväntas vara klar i början av november 2021."
    Suck! Maskinöversättning via engelska, tydligen. Alltså först "transporter bridge" och sedan "transportbro". Problemet är att det låter som någon bro som används för byggarbeten, eller i den vägen.
    Felet är dock inte unikt, även sjöfartsverket hade samma fel i sina teckenförklaringar till sjökorten. Jag skrev till dem om detta. De höll med om felet och ändrade till "bro med hängande färjkorg" i nästa upplaga. (De tyckte inte mitt försla "traversbro" var tillräckligt bra).


  2. #102
    1. Klass
    Medlem
    feb 2018
    Inlägg
    11 487

    Sv: Green cargo slutar att åka båt!

    Citat Ursprungligen postat av körsbär Visa inlägg
    Går spåret från godsbangården via spårporten ?
    Nej, det är spåret till godsbangården som går i spårportens undervåning. Spåret från godsbangården går vid sidan om spårportens fyra spår.


Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •