Precis. Begreppet beskriver ju en roll som någon agerar i, och en och samma juridiska person
kan uppträda i flera roller ungefär samtidigt, men inte i samma andetag.
Sen var det tidigare exemplet med A-train AB inte perfekt, för jag hittar hos
Arlandabanan Infrastructure AB följande text: "Arlandabanan Infrastructure AB (AIAB) är ett statligt bolag som äger och förvaltar Arlandabanan.". Så A-train har inte rollen spårägare. Men
AIAB skriver också "
A-Train är också infrastrukturförvaltare på Arlandabanan och svarar för upplåtelse av spår, kapacitetsfördelning och avgiftssättning på anläggningen.", så AIAB har uttryckt sig otydligt när de skrivit att de själva "äger och förvaltar Arlandabanan.".
Edit: Att A-Train i sina kapacitetsdokument inte beskriver vem som äger spåren är antagligen för att det är ointressant för de som vill utnyttja kapacitet vem som äger spåren, det enda viktiga är vem som är infrastrukturförvaltare.
Edit2: Att AIAB beskriver rätt framgår också av
den aktuella järnvägsnätsbeskrivningen (T21) för A-train, där även AIAB beskrivs. Det kanske har skett förändringar från T10, eller så har man rättat upp dokumenten genom åren.